いただきます，ごちそうさま是什么意思？

发布时间：2017-05-26 13:52:46 已帮助：117人 来源：南京日韩道培训中心

　　相信很多学生在看日剧或者动漫的时候，都会一直听到这两句话。今天，老师来和大家介绍一下这两个日本人每天都会的词汇，希望大家学习好之后要用到每天的日常生活中哦。

　　いただきます

　　在日语中「いただきます」是"我开动了"的意思，日本人在吃东西之前会说这句话。日语以及罗马音键盘输入都是"itadakimasu"。

　　「いただきます」是动词「いただく」的敬体形式，而「いただく」则是「もらう」（得到）的自谦语，是「食べる」（吃）「飲む」（喝）的谦辞。

　　日本人在吃饭之前一般会说出「いただきます」这句话，以表示对食材以及厨师的感谢，在吃完饭之后则会说「ごちそうさまでした」或者「ごちそうさま」（多谢款待）。

　　ごちそうさま

　　在日语中「ごちそうさま」是"多谢款待"的意思。日语是"gochisousama"，罗马音键盘输入是"gotisousama"

　　「ごちそうさま」的汉字可以写做「ご馳走さま」、「ご馳走様」或者「御馳走様」。

　　日本人在吃完饭之后会说「ごちそうさま」，而在饭前则会说「いただきます」。两句话都是日本人在吃饭时常用的寒暄用语。

　　「ごちそうさま」在一些场合下也会说成「ごちそうさまでした」，相对「ごちそうさま」更为郑重。

　　「ごちそう」有"请客；佳肴"的意思，因此「今日は私がごちそうします」是"今天我请客"，而「ごちそうになります」则是"承蒙款待"的意思。

以上就是 南京日韩道培训中心 小编为您整理いただきます，ごちそうさま是什么意思？的全部内容,更多精彩请 在线咨询
也可以拨打咨询电话： 400-882-5311 让在线老师为你详细解答

---