法语因摆放的位置不同而意义_欧风资讯

　在法语中,形容词的种类非常丰富:有感叹形容词,数字形容词,和品质形容词等等.如:joli,e漂亮的;petit,e小的,年幼的;grand,e高大的;bon,bonne好的;beau,bel漂亮的;nouveau,nouvel,nouvelle新的;sérieux,euse严肃的.

　　品质形容词是用来修饰名词的字,以补充说明人,动物或事物(好或坏)的品质.品质形容词必须与它修饰的名词作阴,阳性和单,复数的配合.如:une jolie maison一个漂亮的屋子;une mauvaise nouvelle一个坏消息;de nouveaux locataires新来的房客;de jeunes femmes年轻的女人们;Les g?teaux sont bons.糕点味道不错.

　　一些常用的品质形容词,如:bon,mauvais,jeune,vieux,beau,joli,nouveau通常放在名词前,大部分的形容词是摆在名词后面的.但有些形容词却一定要摆在名词前.

　　必须摆在名词后面的形容词

　　?表明颜色的形容词

　　une voiture bleue;un ciel gris;une robe noire;des briques rouges;un chapeau blanc;une maison jaune

　　?表示国籍的形容词

　　unécrivain chinois;unélève fran?ais;une filleétrangère;une région africaine

　　?表示形状的形容词

　　une table ronde;un terrain carré;une règle triangulaire

　　?表示宗教的形容词

　　un homme catholique;des pays musulmans;la morale chrétienne

　　作形容词用的过去分词

　　un chien blessé;une femme fatiguée

　　因摆放的位置不同而意义也不同的形容词

　　un homme brave(勇敢的人);un brave homme(正直坦率的人)

　　un grand homme(伟人);un homme grand(高大的人)

　　une famille pauvre(贫穷的家庭);mon pauvre ami(我可怜的朋友)

　　la dernière fois(最后一次);la fois dernière(上一次)

　　un tissu cher(昂贵的料子);mon cher ami(亲密的朋友)

　　un certain courage(几分勇气);une preuve certaine(证据确凿)

　　un bon homme(老实人);un homme bon(好人)

　　un ancien h?tel(以前是一间旅馆);une maison ancienne(旧房子)

　　une fause femme(有男人假扮成的女人);une femme fausse(做作的女人)