日语语法应该如何辨析_亿时代资讯

　日语语法辨析

　　「一方だ」(いっぽう)

　　【词义】表示到目前一直持续发展的事态。用于贬义表达。

　　例：大雨が降り続けて、川の水は増える一方だ。橋が流れる恐れがある。大雨下个不停，河水一直增加，桥有被冲垮的可能性。

　　父の病状は恶化する一方だった。父亲的病症一直在恶化。

　　最近、円は値上がりする一方だ。?最近日元不断升值。

　　「ばかりだ」

　　【词义】表示从目前状况来看，有持续发展下去的趋势与倾向。用于贬义表达。

　　例：手術が終わってから、父の病気は悪くなるばかりでした。手术结束后，父亲的病情越来越糟了。

　　学校で学んだ数学などは忘れていくばかりだ。在学校学到的数学之类的要忘光了。

　　分析：

　　「一方だ、ばかりだ」均用于贬义表达。但「一方だ」侧重于由过去持续到现在，「ばかりだ」则强调至将来的延续趋势。

　　例：近くに工場ができたために、数年来空気は汚くなる(○一方だ?△ばかりだ)。附近建起了工厂的缘故，这几年来空气都很脏。