英语“标题党”和“把某人拉黑”怎么说？

发布时间：2017-08-07 18:56:35 已帮助：364人 来源：天津翻译专修学院

我们每天都要看微信、微博、头条等等网络新媒体。里面常用的种种动作的英文表述应该是什么呢？今儿个，咱就叨咕叨咕这些个词儿吧。

　　1.clickbait标题党

　　字面上看是“点击诱饵”，这不正是标题党的用意吗？

　　Ihateclickbait.我特讨厌标题党。

　　2.comment评论【翻译英语】

　　Tohispost,shenevercomments.对于他的帖子，她从不评论。

　　3.repost转发

　　字面上看是“重新张贴、投寄”。

　　Ilikethispost,soIrepostedit.我喜欢这篇帖子，所以转发了。

　　4.thumbup点赞

　　字面上看是“竖起大姆指”，大多数国家，竖起大姆指，都是称赞的意思。没错，是“大多数”国家——因为在中东、西非和南美一些国家，这个动作几乎等同于竖起中指。所以说，为了保命，在以上谈及的地区，还是尽量少用肢体语言为妙。

　　Thisarticleissooooooogood!Imustthumbup!这篇文章实在是太好了！我必须点赞！

　　也可以用like来表示“赞”。

　　Hispostsalwaysgot/receivedmanylikes.他的帖子总会得到很多个赞。

　　5.friend加好友

　　Let’sfriendeachother.咱互加好友吧。

　　6.unfriend解除、删好友

　　un表示不定。unfriend,不再是好友。

　　Heunfriendedher.他删她好友了。

　　7.follow关注

　　正是因为关注，才一直跟随着。

　　Ihavefollowedyou.我已经关注你了。

　　8.unfollow取关

　　Sheunfollowedthisofficialaccountbecauseshethoughtitbecamemoreandmoreboring,.她取关是因为觉得这个公众号变得越来越无聊了。

　　9.shield屏蔽

　　shield，名词有盾牌的意思。盾牌存在的意义，就是为了遮挡。shield的动词，本身就有“遮蔽、给。。。加防护罩”的意思。

　　Guesswhat?Heshieldedme!你猜怎么着？他居然把我给屏蔽了！

　　10.blacklist拉黑

　　拉黑，就是把你讨厌的人列入黑名单。

　　Whenhefoundshewasaficklebitch,heblacklistedherforever.当他发现她是个薄情婊时，便把她永远拉黑了。

　　fickle[ˈfɪkəl]:（形）易变的；浮躁的；变幻无常的

以上就是 天津翻译专修学院 小编为您整理英语“标题党”和“把某人拉黑”怎么说？的全部内容,更多精彩请 在线咨询
也可以拨打咨询电话： 400-666-4820 让在线老师为你详细解答

---