托福写作考试中怎样避免中式思维
发布时间：2019-01-11 13:54:31 已帮助：184人 来源：西安思润教育
在托福写作的作文中，小编会发现有一些同学们的作文里非常容易出现中式英语的情况。这种问题必然是会影响我们托福写作的分数。那么，在平时的复习备考中，我们如何能够规避这样的问题呢？接下来请跟着我一起来看看如何规避这些问题的方法吧！
一、从词语修饰上分析
英语的修饰语，如介词短语、动词不定式、分词、定语从句等皆放在被修饰语的后面;而汉语的修饰语无论长短、繁简，皆置于被修饰语的前面。体现了直入与螺旋的不同的思维方式。
举例来说：
Thescientistseverywhereintheworldarelookingfortheefficientmethodstomaketheaircleanandprotectitfromthepollutionbyallkindsofindustrialharmfulwastegases.
汉语“全世界的科学家”，修饰语在前，中心词在后，而英语则是中心词在前，修饰语在后。“净化空气、防止空气受到各种有害工业废气污染的有效方法”同样是修饰语在前，中心词在后，而英语则相反。
二、从句子表达上分析
英语句子开门见山，其主谓结构是全句的“纲”，其余成份是“目”，一般先下结论，后叙事，从近到远，新近发生的事先出现，重心落在句首。汉语句子一般以逻辑关系和时间的先后顺序排列，一般先叙事，后下结论，由远及近，重心落在句尾。
举例来说：
WhenIstayedinGuangzhoulastmonth,youhelpedme.Iamgratefulforthat.
改为：IamverygratefulforyourhelptomeduringmystayinGuangzhoulastmonth.
这种思维方式的转换对我们中国学生来说，是需要我们不断操练的。
以上就是【西安思润教育】小编努力整理出的内容，希望对大家的学习有所帮助哦。更多资讯信息请定期关注我们...
以上就是
西安思润教育
小编为您整理托福写作考试中怎样避免中式思维的全部内容,更多精彩请 在线咨询
也可以拨打咨询电话：
400-882-1933
让在线老师为你详细解答
GRE基础班
ACT拔高班
ACT强化班
ACT基础班
提分计划C