法语égérie词汇由来-杭州欧风法语

发布时间：2017-06-14 15:32:40 已帮助：136人 来源：杭州欧风小语种培训学校

　　Quelles est l'origine du terme ?égérie? ?
　　?égérie?这个词的由来?
　　Signifiant aujourd’hui être une source d’inspiration, notamment dans le domaine de la mode, le terme ?égérie? vient de la Rome antique et de sa mythologie.
　　如今代表着灵感的源泉，尤其是在时尚领域，?égérie?这个术语来自于古罗马和其神话。
　　Il fait référence à une nymphe – une divinité mineure – qui vivait dans les bois et conseillait ceux venus la consulter. Parmi elles, le roi Numa Pompilius. Ce dernier tomba amoureux d’elle et l’épousa.
　　Egérie其实是一个住在森林中的仙女，她给前来询问的人们提供建议。在这些前来询问的人中就有罗马国王Numa。最后他们相爱，国王迎娶了Egérie。
　　A la mort du souverain, Egérie, inconsolable, sombra dans le chagrin. Pour calmer sa peine, la déesse Diane la transforma en fontaine, à l’image de la source d’inspiration qu’elle représentait pour son époux.
　　在这个国王去世时，Egérie沉浸在悲痛中无法自拔。为了减轻她的痛苦，女神Diane将其幻化成了一座喷泉，象征着她曾是其丈夫的灵感建议的源泉。
　　Le terme ?égérie? a été popularisé au XIXe siècle par l’écrivain Honoré de Balzac, qui l’a utilisé en référence à des personnages qui en conseillent d’autres.
　　?égérie?这一表达在十九世纪因为作家巴尔扎克而普及，他参考这一传说，用其表示给他人提供建议的角色。
　　Puis, ce mot a pris le sens ?marketing? qu’on lui conna?t, pour désigner les stars vantant les produits d’une marque.?
　　随后这个表达有了市场方面的新含义，也就是用来描述为品牌代言的明星。

以上就是 杭州欧风小语种培训学校 小编为您整理法语égérie词汇由来-杭州欧风法语的全部内容,更多精彩请 在线咨询
也可以拨打咨询电话： 400-882-5311 让在线老师为你详细解答

---