Tutte le strade portano a Roma 条条大路通罗马
Il tempo è denaro 时间就是金钱
Meglio tardi che mai 晚做总比不做好
Ogni inizio è difficile 万事开头难
Chi cerca trova 有志者事竟成
Chi non semina non raccoglie 不播种就没有收获 ...[详细]
Quando dico che una cosa non mi va giù in senso figurato significa che questa cosa non la sopporto, non riesco ad accettarla, non mi piace, non l'accetto.
当我说一件事情“non mi va giù”的时候,这个短语的引申含义是:这件事 ...[详细]
条件复合句有两个分句构成,其中一句表达了另一句所描述条件造成的结果。一般情况下两个句子借助连词se连结在一起,但也可以用其它连词或短语:
Se farà bello, potremo fare una festa.
Nel caso in cui non potessi venire, ti avvertirò.
I rifiuti saranno tanti, finché ...[详细]
In questions beginning with an interrogative word, the subject is usually placed at the end of the sentence.
Quando guarda la TV Michele? (When does Michael watch TV?)
Prepositions such as a, ...[详细]
Per un pelo 差一点,几乎
词汇解析:
pelo[s.m.] 毛,汗毛;毛皮
L'espressione per un pelo vuol dire mancare qualcosa per pochissimo, per un niente, un'inezia: "Non sono entrato gratis al concerto per un pelo". ...[详细]