Agoni不是法语词汇？

发布时间：2017-06-14 15:39:06 已帮助：149人 来源：杭州欧风小语种培训学校

　　Agoni发音跟中文的“爱过你”非常的相似，可以代表中文“爱过你”。
　　Agoni是错误的写法，其实法语和英语并没有这个单词。原单词应是英语agony/法语agonie。
　　在阿尔巴尼亚语中agoni是痛苦的意思，发音为中文的“爱过你”。
　　法语原意
　　痛苦极致 ( 希腊发音：?γων?α - Agonia“折磨”，“奋斗”)
　　原本指长期临死时的一系列现象，是逐渐死亡时的神经活动。现在，它是不科学的、不精确的术语。
　　注：它们的读音都奇迹般的近似于中文“爱过你”
　　所以这个法语单词正确写法应该是agonie，发音也不是很像“爱过你”，更不要说“奇迹般地近似于”……
　　来看法语中agonie的解释：Extrême souffrance morale entra?nant un très grand abattementspirituel, et parfois certaines répercussions physiques, mais non nécessairement la mort immédiate.
　　追根究底，这大概算是语言发音上的一个小小的巧合罢了，被人牵强附会用来解释“爱过你=痛苦”，算让大家学到了一个新词agonie。

以上就是 杭州欧风小语种培训学校 小编为您整理Agoni不是法语词汇？的全部内容,更多精彩请 在线咨询
也可以拨打咨询电话： 400-882-5311 让在线老师为你详细解答

---