A-Level经济学词汇中英对照

　　在1881—1882年冬季的某一天，经济学家马歇尔一定是特别高兴，因为他刚刚把“弹性”引入到经济学里。这个概念描述了因变量相对变化同自变量相对变化的比率——若价格上升1％将导致需求量下降2％，那么需求的价格弹性就是2了。这个概念在一百年后的今天已经被经济学家们广泛的使用并且已经习以为常，但在当时它绝对是新颖的和激动人心的。那时，经济学家们已经注意到供给和需求的变化与价格变化的幅度常常并不是一致的，但进一步的研究却需要把这种不一致明确地表示出来。弹性概念就十分完美地做到了这一点。

　　一些经济学家注意到，在现代社会里，消费者常常会迷失在广告的丛林里，他们往往会不由自主地听信生产者的广告宣传的，投出自己的“货币选票”。但是消费者仍然具有决定的权利，但他们却是已经在很大的程度上已经变成了生产者的傀儡。于是，是生产者而不是消费者具有社会生产的最终决定权，这就是生产者的主权。

　　稀缺告诉我们：你不可能想要什么就有什么，你得有所选择。然而，不是所有的选择都可行。那些在实际中可行的全部选择就被称为机会集合。比如你想要一杯果汁，而冰箱里只有苹果和橙子，那么你的机会集合就包括苹果汁、橙汁、苹果汁加橙汁，或者没有果汁。桃汁是不可能的。你尽可以向往桃汁或其他的什么，但是到了必须作出选择的时候，只有机会集合内的选择才有意义。

　　稀缺告诉我们：你不可能想要什么就有什么，你得有所选择。然而，不是所有的选择都可行。那些在实际中可行的全部选择就被称为机会集合。比如你想要一杯果汁，而冰箱里只有苹果和橙子，那么你的机会集合就包括苹果汁、橙汁、苹果汁加橙汁，或者没有果汁。桃汁是不可能的。你尽可以向往桃汁或其他的什么，但是到了必须作出选择的时候，只有机会集合内的选择才有意义。

　　边际是在“增加的”或“额外的”这一意义上来使用的。比如说，当你吃一个额外的蛋卷冰淇淋时，就会有一个增量，而这个增量就被称为边际效用。经济学家们非常热衷于使用边际这个词，似乎离开边际分析他们就会一事无成。

　　生产者生产什么、生产多少最终取决于消费者的偏好。消费者每花出一元钱就是一张“选票”，消费者在哪种商品上花费越多，就表明那种商品越应该生产，生产者就按消费者的意旨安排生产；反之，消费者在哪种商品上花费越少，就表明那种商品已经超过了需求，应该缩减生产。消费者在社会生产中之所以有如此大的决定权，完全是因为消费者的偏好是生产能否取得利润的关键因素。因为产品只有有需求，才能够销售出去，也才能实现其利润。